acting up

Thanks for agreeing to take a look at my computer. It's been acting up lately.

感谢您能来帮我修电脑。它前两天还能工作呢。

Having sold their loss-making company after less than two years, Mr Hurley and Mr Chen cannot resist the pleasure of acting up on camera.

成立不到两年就把自己尚在亏损的公司卖掉，赫尔利和陈士骏当然抑制不住在摄像机前胡闹的快乐。

Since the cold season is acting up, we thought we would find some decorating ideas that will keep you indoors, enjoying every minute.

译者：edfa人们因为寒冷的季节而出毛病了，我们以为我们会发现一些装饰的想法会让你在室内，享受每一分钟。

Even if children stop tantrums when spanked, that doesn't mean they get why they shouldn't have been acting up in the first place.

即使小孩在被打了之后立即变乖，不代表孩子知道自己在一开始时做错了什麽事。

My left knee acts up in damp weather . Her arthritis is acting up again .

我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了习惯用语。

Yeah, the boys were acting up in the car, and I couldn't get them to sit down.

是啊，孩子们在汽车里捣乱，我也管不了他们

The children have been acting up again.

这些孩子又在调皮捣蛋了。

My students are acting up in my class again, I'm going crazy.

我的学生又在我的课上捣乱，我抓狂了。

Brenda says her phone started acting up after only a few months.

Brenda说没用几个月她的手机就出问题了。

If their mere presence discourages pickpockets and confrontational drunks from acting up, then I offer my sincerest thanks.

即使他们的存在仅仅是劝阻扒手和那些爱惹是生非的醉鬼们不再生事，我仍会献上我最诚挚的感谢。

My old phone was cheap and flimsy, and it started acting up after only a few months.

我之前那部手机很便宜质量不好，没用几个月就有问题了。

gc, is typically the first place developers go to try to figure out if the JVM garbage collector is acting up and causing poor performance.

开发人员尝试寻找是否JVM垃圾收集器发生故障或者导致性能低下，通常首先要做的就是执行gc。

This tooth's acting up a bit.

我这牙有点疼。

I even took one for a test drive. - Quit acting up, okay?

我甚至拿一个人做了试车实验-别捣蛋了好不？

naughty Those naughty boys have been acting up again.

顽皮的，淘气的那些陶气的男孩子又在调皮捣蛋了。

Um, My Stomach Started Acting Up Again. Oh, Okay. A Food Poisoning Relapse?

我的胃又开始疼了-噢好食物中毒再次发作？。

The kid is acting up for our benefit.

孩子正在做出各种动作来逗引我们注意。

James: I was on the treadmill and my back started acting up.

詹姆斯：我正在跑步机上，然后我的背开始不太对劲。

We pissed our teacher off again today, horsing around and acting up.

今天我们调皮捣蛋，又把老师给惹怒了。

My computer is acting up again; it shuts down frequently for no reason.

我的电脑又出毛病了，它总是莫名其妙地关机。